From a NY Times interview:
Q. One of the provisions that got added very late to this bill that senators had expressed some reservations about was the one that puts tariffs on goods imported from countries that don't have these sort of restrictions. What do you think of that revision and would you like to see the Senate strip it out?
President Obama: At a time when the economy worldwide is still deep in recession and we've seen a significant drop in global trade, I think we have to be very careful about sending any protectionist signals out there. There were a number of provisions that were already in place, prior to this last provision you talked about, to provide transitional assistance to heavy manufacturers. A lot of the offsets were outdated to those industries. I think we're going to have to do a careful analysis to determine whether the prospects of tariffs are necessary, given all the other stuff that was done and had been negotiated on behalf of energy-intensive industries.
So certainly it is a legitimate concern on the part of American businesses that they are not disadvantaged vis-a-vis their global competitors. Now, keep in mind, European industries are looking at an even more ambitious approach than we are. And they obviously have confidence that they can compete internationally under a regime that controls carbons. I think the Chinese are starting to move in the direction of recognizing that the future requires them to take a clean energy approach. In fact, in some ways they're already ahead of us -- on fuel efficiency standards, for example, they've moved beyond where we've moved on this.There are going to be a series of negotiations around this and I am very mindful of wanting to make sure that there's a level playing field internationally. I think there may be other ways of doing it than with a tariff approach.
The article accompanying the interview is entited, "Obama Opposes Trade Sanctions in Climate Bill." The article begins as follows: "President Obama on Sunday praised the energy bill passed by the House late last week as an “extraordinary first step,” but he spoke out against a provision that would impose trade penalties on countries that do not accept limits on global warming pollution." I suppose it depends on what specific actions the measure would take, but I'm not sure I agree with the language used. Are the trade measures envisioned here "trade sanctions" or "trade penalties"? If I were one of the proponents of this bill, I would try hard to characterize any charges on importers/imported products as simply a non-discriminatory imposition of the costs of the measure. (Also, I would try to make sure the costs actually are non-discriminatory!)
ADDED: Paul Krugman says something similar here:
It has long been accepted that a VAT is essentially a sales tax — a tax on consumers — which for administrative reasons is collected from producers. Because it’s essentially a tax on consumers, it’s legal, and also economically efficient, to collect it on imported goods as well as domestic production; it’s a matter of leveling the playing field, not protectionism.
And the same would be true of carbon tariffs.